Foreign Office
美 
英
- un.外交部
- 網絡英國外交部；英國外交及聯邦事務部；英國外交辦公室
英漢雙解
— see also
the Foreign and Commonwealth Office
英漢解釋
英英解釋
例句
The Foreign Office said the Iranian ambassador in London had been summoned, and Britain was demanding the men's immediate safe release.
事發后，英國外交部通知了在倫敦的伊朗外交大使，稱應立即釋放我被捕人員并保證他們的安全。
Meanwhile, achievement of a naval agreement with the United States had become one of the principal objectives of the British Foreign Office.
當時，同美國締結海軍協議，成為英國外交部主要奮斗目標之一。
He would have had a kindred spirit and his own man at the Foreign Office.
在外交部方面他也早就可以有一個氣味相投的自己人。
The Foreign Office said he had come of his own free will and had told officials he was resigning his post.
外事辦公室表示，庫薩的到來是出于個人意愿，他已經辭去外長職務。
After some bickering with the Foreign Office, I ensured that he would be treated as a state visitor.
我同外交部打了幾次交道，才把他當作國賓接待。
I believe Karen did some sort of cloak and dagger work for the Foreign Office when she was younger.
我知道凱雷年輕時曾為外交部做過某種間諜工作。
The Foreign Office in London says it's aware of the reports from Tenerife and is urgently investigating what happened.
倫敦外交辦公室稱，他們已經從特內里費島獲悉該報告，正緊急調查事情的真相。
"Many arrests are due to behaviour caused by excessive drinking, " the Foreign Office said, as though anyone needed to be told.
英國外交部表示：“許多人被捕是因為飲酒過量引發的過激行為所致。”好像還有人不知道是這么回事。
In London, the Foreign Office said Mr Ahmadinejad's announcement was "clearly a matter of serious concern" .
在倫敦，外交部稱內賈德的聲明是“明顯的嚴重不安事件”。
The Foreign Office in London said it was seeking more information from local authorities.
英國外交部說正在向地方當局追問的更詳細的信息。
The Foreign Office said representatives were at the scene but it was unclear whether any Britons had been hurt.
英國外交部官員說已有代表在現場，但尚不清楚是否有英國公民受傷。
The British Foreign Office said it was aware of the reports, and was "urgently investigating. "
英國外交部說，它知道這一報告，并且在“緊急地調查”。
A more drastic sop to Chinese sensitivities over Tibet came in a statement on the British Foreign Office's website in October 2008.
就中國人對西藏的敏感而言，一次更夸張的遷就出現在2008年10月在英國外事部網站上的一份聲明中。
So far, the British Foreign Office have not respond on this matter.
到目前為止英國外交部還沒有就此事做出反應。
The attitude of the Foreign Office participants was that they didn't want to be there.
英國外交部培訓學員的態度是，他們根本就不想來。
The Foreign Office in London was brilliant. The doctors in Beijing were brilliant.
倫敦的外交部表現很好，北京的醫生表現很好。
Britain and the U. S. would no longer be "joined at the hip" on foreign policy, new Foreign Office minister Lord Malloch-Brown said.
新的外交大臣說英國和美國在外交政策上不再“交情極深”。
The cable was copied by the Japanese foreign office to its embassies, warning them to expect criticism of the massacre.
后來這個電報被日本的外交部復制到了大使館，并且警告他們期待評論大屠殺。
The Foreign Office said 27 ministerial representations had been made to China to stop the execution.
英國外交官員說他們曾向中國做了27次部級的陳述，以阻止死刑。
And I decided to take some time out from work. The Foreign Office was very generous.
我決定花些時間在工作之外的其他事情上外交部很慷慨。
A room was provided for me in the Foreign Office.
“外交部”里已替我預備好一個房間。
The general in Korea is chosen by the Defence Minister and deputed into the Foreign Office.
這位將軍被國防部長推選并被派到外交部工作。
The British Foreign Office calls the move "contrary to the four-power status of Berlin and . . . therefore illegal. "
英國外交部稱筑墻“違反柏林四強共管現狀，……因此不合法”。
The British Foreign Office says it is not responsible. It says responsibility for abuse was transferred to Kenya at independence in 1963.
英國外交部表示對此不負有責任。他們說，施虐的責任在1963年肯尼亞獨立之后，就轉給了肯尼亞當局。
Ambassador Fu Ying was summoned to the British Foreign Office Tuesday, after Chinese authorities executed Akmal Shaikh.
星期二，在中國當局處死阿克馬爾.沙伊克后，駐英大使傅瑩被召見到英國外交辦公室。
That applies to support staff as well, hence the frequent requests to the Foreign Office for visas.
這種情況也適用于支持部門的員工，因此在外交部門最常見的就是簽證請求。
The fact that the Foreign Office has been closely involved in setting up Ace reveals how seriously the issue is taken by politicians.
外交部一直密切參與建立ACE，這一事實說明，政治家們非常看重這個問題。
The first news of the cases came at the weekend, but the number of pupils kept in quarantine doubled in the Foreign Office statement today.
此事件率先于上周末被披露，但是在今日的外交部聲明中，被隔離觀察的學生人數較之前翻了一倍。
"The Foreign Office must be an integral part of building our economic recovery. "
“外交部必須成為構建我國經濟復蘇的有機組成部分。”
The mixed Foreign Office ministerial team, and the cabinet's European-affairs committee, are said to be dreams of harmony.
據說聯合外交部大臣小組及內個歐洲事務委員會是兩黨和諧之夢想。
The Guardian yesterday reported that parliament and the foreign office had been attacked by hackers.
英國《衛報》（TheGuardian）昨日報道稱，英國議會和外交部曾遭受黑客的攻擊。
After graduation, she was luckily admitted by the Foreign Office.
畢業后，她幸運的被外交部錄取了。
Acting on behalf of the Foreign Office Ralf Dahrendorf develops his "guiding principles for foreign cultural policy" .
1970年的名義行事的外事辦公室拉爾夫達倫多夫開發他的“指導原則的對外文化政策”。
According to the British Foreign Office, all the British nationals were unharmed.
根據英國外事辦公室所說，所有英國公民都沒有受到傷害。
Western budgets are flat or shrinking: Britain's Foreign Office, which pays for some of the BBC's external services, faces a 25% cut.
西方預算則持平或下降：為英國廣播公司的對外服務提供部分財政支持的英國外交辦事處將面臨25%的預算削減。
However, Ivan Lewis, the UK Foreign Office Minister, condemned the executions last Friday, citing concerns about lack of due process.
但英國外交國務大臣伊萬?路易斯（IvanLewis）上周五對上述處決予以譴責，并對正當法律程序的缺位表示擔憂。
The Foreign Office issued a warning to UK travellers about the outbreak, but stopped short of recommending people not to visit Mexico.
英國外交部對英國旅行者發出流感暴發的警告，但還沒有建議人們取消到墨西哥旅游。
The Foreign Office is lurching from crisis to crisis, thanks to his new blunt foreign policy.
正因英國外交部新的生硬的外交政策，使得外交危機一波未平一波又起。
His nicknames, namely the 'Embargo Buster' and 'Merchant of Death', were coined by former British Foreign Office minister, Peter Hain .
他的外號，也就是“禁運破壞神”和“死亡商人”，是由英國前外交大臣皮特·海恩起的。
At the Foreign Office, Gilbert, driven to joyful distraction when Iris accepts his marriage proposal, forgets the tune.
在外交部，吉爾伯特，帶動歡樂的分心虹膜接受了他的求婚時，忘記了調整。
However, foreign office officials were allowed to spend 15 minutes with Shaikh.
不過，英國外交部官員得到允許可以和謝赫談15分鐘。
